-
1 bat around
<- tt-> -
2 bat around
-
3 bat around
-
4 ■ bat around
-
5 bat around
-
6 bat-around
n slHave a quick bat-around and see what's in the shops — Иди прошвырнись по магазинам и посмотри, что там есть
-
7 bat around
I phrvi AmE slI want the kids home instead of batting around the streets — Я хочу, чтобы мои дети сидели дома, а не шатались по улице
II phrvt AmE slDon't bother me now. I've been batting around all morning and I'm just about to collapse — Отстань от меня. Я так находилась за это утро, что сейчас, наверное, кончусь
We batted the project around for a while, but in the end decided against it — Мы обсудили проект со всех сторон, но в конце концов отказались от него
-
8 bat around
фраз. гл.;
сл.
1) шляться The director has been batting around all day as usual, giving everybody orders. ≈ Как обычно, директор весь день только и делал, что ходил по отделам и командовал.
2) обсуждать, прикидывать We batted the plan around for a while, but in the end decided against it as we hadn't enough money. ≈ Мы некоторое время обсуждали эту идею, но потом решили от нее отказаться, поскольку у нас не хватало денег.(сленг) шляться по свету (сленг) обсуждать, прикидыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bat around
-
9 bat around
фраз. гл.; разг.1) шлятьсяThe director has been batting around all day as usual, giving everybody orders. — Как обычно, директор весь день только и делал, что ходил по отделам и командовал.
2) амер. обсуждать, прикидыватьWe batted the plan around for a while, but in the end decided against it as we hadn't enough money. — Мы некоторое время обсуждали эту идею, но потом решили от неё отказаться, поскольку у нас не хватало денег.
-
10 bat around
['bætə'raʊnd]2) Фразеологизм: обсуждение (To discuss. I think we've batted this idea around enough to take a decision."), дискуссия -
11 bat around
-
12 bat around
шлятьсяобсуждать, прикидыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bat around
-
13 bat around
-
14 bat around
-
15 bat around
dolaşmak, gezinmek, tartışmak -
16 bat around
dolaşmak, gezinmek, tartışmak -
17 bat around
v.1 discutir, hablar sobre.2 perder el tiempo, gastar tiempo en fruslerías, gandulear. -
18 bat around
1. phr v сл. шляться по свету2. phr v сл. обсуждать, прикидыватьСинонимический ряд:debate (verb) consider; cruise; debate; discuss; journey; talk about; tour -
19 to bat around
to bat aroundsl a) viajar. b) discutir (idéia ou plano). c) ficar à toa. -
20 to bat around
mētāties pa pasauli
См. также в других словарях:
bat around — (slang) 1. To wander 2. To go on a bat • • • Main Entry: ↑bat * * * ˌbat a ˈround [transitive] [present tense I/you/we/they bat aro … Useful english dictionary
bat around something — bat around (something) to discuss an idea or opinion. A bunch of us batted around ideas at the annual meeting … New idioms dictionary
bat around — (something) to discuss an idea or opinion. A bunch of us batted around ideas at the annual meeting … New idioms dictionary
bat around — phrasal verb [transitive] Word forms bat around : present tense I/you/we/they bat around he/she/it bats around present participle batting around past tense batted around past participle batted around to discuss ideas or plans in an informal way … English dictionary
bat around — verb a) To have at least nine batters bat in a half inning. Seven runs are in; theyve batted around. b) To discuss. I think weve batted this idea around enough to take a decision … Wiktionary
bat around/about — informal travel widely, frequently, or casually. → bat … English new terms dictionary
bat around — (Roget s IV) v. 1. [To travel] Syn. roam, cruise, tour; see roam , travel 2 . 2. [To discuss] Syn. talk over, consider, debate; see discuss … English dictionary for students
bat around (to) — Discuss … American business jargon
bat — bat1 [bat] n. [ME < OE batt, cudgel (prob. < Welsh bat < IE base * bhat , to strike) & < OFr batte, pestle < battre,BATTER1] 1. any stout club, stick, or cudgel 2. a club used to strike the ball in baseball and cricket 3. a ping… … English World dictionary
bat — Ⅰ. bat [1] ► NOUN ▪ an implement with a handle and a solid surface, used in sports for hitting the ball. ► VERB (batted, batting) 1) (in sport) take the role of hitting rather than throwing the ball. 2) hit with the flat of one s hand. 3) … English terms dictionary
bat — bat1 /bat/, n., v., batted, batting. n. 1. Sports. a. the wooden club used in certain games, as baseball and cricket, to strike the ball. b. a racket, esp. one used in badminton or table tennis. c. a whip used by a jockey. d. the act of using a… … Universalium